Аллион клуб
     
Форум об автомобилях Тойота Аллион и Тойота Премио  
СТРОЧНАЯ РЕКЛАМА (расценки здесь)
Как правильно выбрать камеру обгона? Смотреть видео Доставка цветов в Барнауле и Алтайском крае
Ремонт легковых автомобилей в Красноярске, тел. 8-923-320-6964, 214-13-95 Книга Toyota Allion/Premio модели 2WD&4WD с 2007 г. (скидка 10%)
Здесь можно заказать клубные футболки 7-я Майская межрегиональная встреча клуба Allion & Premio 2017 года!!!

Автор Тема: Произношение названия Allion  (Прочитано 10200 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн rom
  • Сообщений: 155
  • Регистрация: 24.04.09
  • Пол: Мужской
  • Любишь кататься ... люби и катайся!
  • E-mail

    Адрес: Новосибирск
    Тойота Аллион
Произношение названия Allion
« : 06 Декабря 2009, 15:09:44 »
Почему все говорят аллиОн, с ударением на последний слог, когда мне кажется было бы логичнее его произносить как Эллион с ударением на первый слог ?)


« Последнее редактирование: 06 Декабря 2009, 15:42:04 от rabbit »

 
Оффлайн rabbit
  • Сообщений: 4646
  • Регистрация: 30.04.08
  • Пол: Мужской
  • Фотоальбом (11 фото)
  • просто юрист

  • Адрес: Барнаул
    Тойота Ипсум, 2001, 2AZ
Re: Произногшение названия Allion
« Ответ #1 : 06 Декабря 2009, 15:41:41 »
Почему все говорят аллиОн, с ударением на последний слог, когда мне кажется было бы логичнее его произносить как Эллион с ударением на первый слог ?)
если следовать правильной англ фонетике :) получается ударение на 1й слог: ООлион!! :)
а по-русски: Алешка и Премка, брат и сестра! :) :)



Оффлайн nw2001
  • Сообщений: 40
  • Регистрация: 03.10.09
  • Пол: Мужской

  • Адрес: Омск
    Тойота Аллион, 2002, 1NZ-FE
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #2 : 06 Декабря 2009, 16:16:24 »
а у меня не алешка, а алена  :)



Оффлайн Серёга.
  • Сообщений: 23204
  • Регистрация: 15.11.08
  • Пол: Мужской
  • Judge not lest ye be judged

  • Адрес: Косопузия
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #3 : 06 Декабря 2009, 21:39:42 »
а у меня не алешка, а алена  :)
аналогично



 
Оффлайн rom
  • Сообщений: 155
  • Регистрация: 24.04.09
  • Пол: Мужской
  • Любишь кататься ... люби и катайся!
  • E-mail

    Адрес: Новосибирск
    Тойота Аллион
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #4 : 07 Декабря 2009, 07:00:05 »
Ситуация : вам надо купить допустим пару дворников, вы ж не скажете продавцу "мне надо новые дворники для Алёшки".
Вот я обычно говорю Эллион, меня никто понять не может ... говорю аллиОн, все сразу понимают (



Оффлайн Effgen
  • Сообщений: 816
  • Регистрация: 21.04.09
  • Пол: Мужской
  • fu.k da police
  • Allion 1.8

  • Адрес: Тухлосибирск
    Тойота Аллион, 1zz-fe
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #5 : 07 Декабря 2009, 07:08:37 »
вообще по правилам произносить правильно Эллион, а в жизни у девушек всех Алёшки, у мужиков Алёнки :)



Оффлайн МОРОЗ
  • Сообщений: 1587
  • Регистрация: 15.03.08
  • Пол: Мужской
  • E-mail
    Адрес: омск
    ALLION, 2002, 1ZZ-FE
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #6 : 07 Декабря 2009, 08:57:43 »
вообще по правилам произносить правильно Эллион, а в жизни у девушек всех Алёшки, у мужиков Алёнки :)
Когда я говорил Эллион на СТО. Там делали круглые глаза и шли смотреть,что за машина такая.  А потом: А, так эт Алион у тебя !



Оффлайн rabbit
  • Сообщений: 4646
  • Регистрация: 30.04.08
  • Пол: Мужской
  • Фотоальбом (11 фото)
  • просто юрист

  • Адрес: Барнаул
    Тойота Ипсум, 2001, 2AZ
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #7 : 07 Декабря 2009, 09:17:18 »
как же так ??? Олл ин ван (All-in-One) - то есть Оллион! :) или я плохо в школе нем яз учил ??? :)
ЗЫ: в Барнео мало кто знает что за Эллион, все говорят: АллиОн или Альён :) :)



Оффлайн tory
  • Сообщений: 854
  • Регистрация: 15.07.09
  • Пол: Женский
  • E-mail
    Адрес: Иркутск
    Ford Focus, 2010
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #8 : 07 Декабря 2009, 09:30:02 »
Наверное надо делать поправку на местный диалект в каждом городе.
Большинство людей как слышит так и пишет, вот и выходит, что у одного названия несколько произношений.
Аллион - это еще название простое. Вы сравните как другие машины произносят. Та же митсубиши. Правильно стали говорить только последние несколько лет, а до этого митсубиси говорили (по крайней мере в нашем городе). Потом кто-то обратил внимание и народ постепенно привык к новому произношению. Так что может быть с легкой руки rom и Аллиончик начнут называть Эллионом  :hi:.
Звучит красиво  ;)



Оффлайн Effgen
  • Сообщений: 816
  • Регистрация: 21.04.09
  • Пол: Мужской
  • fu.k da police
  • Allion 1.8

  • Адрес: Тухлосибирск
    Тойота Аллион, 1zz-fe
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #9 : 07 Декабря 2009, 09:32:03 »
ага, благородно как то :)



Оффлайн MrFreeze
  • Сообщений: 226
  • Регистрация: 09.10.08
  • Пол: Мужской
  • E-mail
    Адрес: г.Нижневартовск
    Toyota Premio
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #10 : 07 Декабря 2009, 10:08:07 »
Наверное надо делать поправку на местный диалект в каждом городе.
Большинство людей как слышит так и пишет, вот и выходит, что у одного названия несколько произношений.
Аллион - это еще название простое. Вы сравните как другие машины произносят. Та же митсубиши. Правильно стали говорить только последние несколько лет, а до этого митсубиси говорили (по крайней мере в нашем городе). Потом кто-то обратил внимание и народ постепенно привык к новому произношению. Так что может быть с легкой руки rom и Аллиончик начнут называть Эллионом  :hi:.
Звучит красиво  ;)

в японском вроде нет шипящих звуков. К примеру все говорят СУШИ, хотя правильнее СУСИ.



Оффлайн ALLION 2.0 2002...
  • Сообщений: 173
  • Регистрация: 07.12.08
  • Пол: Мужской

Re: Произношение названия Allion
« Ответ #11 : 07 Декабря 2009, 12:29:39 »
Когда увидел в первый раз аллион подумал что за прикольная королла,видел сзади,обратил внимание на стопы,на заднюю дверь как конец поднимается вверх(очень понравилось),и на задний дворник. Только потом прочел надпись сзади,прочел именно как Элион. Думал это разновиднось короллы(так как особо не разбирался в них). Большинство знают как аллион.



Оффлайн Alexxx
  • Сообщений: 998
  • Регистрация: 09.11.08
  • Пол: Мужской
  • Каким судом судите, таким будете судимы... И.Х.

  • Адрес: г. БРАТСК
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #12 : 07 Декабря 2009, 15:33:23 »
Мы, русские, обычно читаем английские буквы "по-русски"... Allion-А.л.л.и.о.н... А ударение сама фонетика на подсознании ставит... :yes:



Оффлайн normannsson
  • Сообщений: 17
  • Регистрация: 09.12.09
  • Пол: Мужской
  • E-mail
    Адрес: Волгоградская обл.
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #13 : 16 Декабря 2009, 13:38:19 »
И всё таки фонетически правильно звучит как ALL - олл, так что делайте господа и госпожихи)))



Оффлайн tory
  • Сообщений: 854
  • Регистрация: 15.07.09
  • Пол: Женский
  • E-mail
    Адрес: Иркутск
    Ford Focus, 2010
Re: Произношение названия Allion
« Ответ #14 : 16 Декабря 2009, 13:41:19 »
Выискивать в названиях знакомые простейшие слова - это, по-моему, верх безграмотности (без обид normannsson). А уж выражение "госпожихи" - наглядный пример Вашей тактичности  :hi: